Prevod od "požádat tě" do Srpski


Kako koristiti "požádat tě" u rečenicama:

Zneužil jsem náš vztah natolik, nebo můžu být tak smělý a požádat tě o dárek na rozloučenou?
Da li iskorištavam previše našu vezu ili da li sam prehrabar kad bih te zamolio za oproštajni poklon?
Mohl bych vás možná překvapit a požádat tě o ruku.
Možda sam vas iznenadio i nametnuo vam poneko pitanjce.
V případě, že si nenajdu čas požádat tě o ruku...
Ako te nikada poslije ne pitam...
což mi dělá těžší požádat Tě o to.
zato mi je veoma teško da ti tražim ovo.
Ale nehodlám se vzdát, dokud nevyčerpám všechny své možnosti. A požádat tě o pomoc je jedna z nich.
Ali ne odustajem dok ne iscrpim sve opcije, a da tražim tvoju pomoæ je jedna od njih.
Jediné, co mohu dělat, je požádat tě, abys o tom alespoň přemýšlel.
Све што те могу замолити је да размислиш о томе.
Byl jsem zvyklý k tobě přijít a požádat tě se vším o radu.
Prije sam mogao doæi k tebi i pitati te za savjet u vezi bilo èega.
Když mě přejel, byl sem zrovna na cestě požádat tě o ruku.
Kad sam pretrèavao, bio sam na putu da te zaprosim.
Mohl jsem za tebou jít k baru a požádat tě o tanec, a snažil jsem se, co bylo v mých silách, abych tě dostal do postele.
PRIŠAO BIH TI I ZAMOLIO TE ZA PLES, I UÈINIO BIH SVE KAKO BIH TE ODVUKAO U KREVET.
Předtím, než nám to rodiče zakázali, jsem se chystal požádat tě o ruku s babiččiným prstenem.
Htio sam uzeti prsten od moje prabake nakon što kažemo roditeljima.
Požádat tě o to nebylo férové.
Nema skijanja na vodi, štandova sa brzom hranom ni odbojke.
Požádat tě o ruku bylo mé nejlepší rozhodnutí. Vzít roha to nejhorší.
Najbolja odluka u životu bila mi je da te zaprosim najgora mi je bila da pobegnem onako.
Předpokládám, že by bylo hloupé požádat tě, abys nás vzal zpět.
Vjerojatno je glupo tražiti te da nas vratiš.
Myslím, že jsem si vysloužila právo požádat tě o jednu věc.
Mislim da sam zaslužila da tražim jednu stvar od Vas.
Požádat tě, abys otevřel své brány, můj pane, aby můj syn a jeho vazalové mohli překročit Trojzubec a pokračovat v cestě.
Да те замолим да отвориш своје капије, мој господару, тако да мој син и његови вазали могу да пређу Трозубац и крену даље.
Takže teď je řada na mně požádat tě o slib.
Sada je na meni red da tražim obeæanje.
To mám za to, že mě vůbec napadlo požádat tě, abys na mě dohlížel.
Tako mi i treba kad mi je palo na pamet da me ti nadgledaš.
Asi nebyla vhodná chvíle požádat tě o ruku.
Ja ne mislim da je vrijeme za prosidbu.
Přijel jsem neozbrojený, požádat tě o svoje chlapce.
Došao sam nenaoružan moliti te za svoje sinove.
Vše, co můžu udělat, je požádat tě, abys udělat to, co jsi dělal vždycky, žes byl větší člověk
Mogu te samo zamoliti da uèiniš ono što si uvijek èinio... Budi zreliji od mene...
Nemyslel jsem si, že to bude divné, požádat tě, abys hostila.
Nisam mislio da æe biti toliko èudno ako te zamolim da i veèeras to budeš.
Chci ti dát nějaké peníze a požádat tě, abys odešel.
Gledam da ti dam nešto novca i zamolim te da odeš.
Můj drahý Morayi, musím ještě jednou využít tvé dobroty a laskavosti a požádat tě o naléhavé setkání.
Dragi Moray, moram te ponovno zamoliti da budeš ljubazan i hitno mi doðeš u posjet.
Předpokládám, že požádat tě, abys mě zabila místo toho, abych musel čelit jemu, je asi příliš.
Pretpostavljam da bi bilo previše da tražim od tebe da me ubiješ, umesto da moram da se suoèim sa njim.
Pravdou je... že v plánu nebylo požádat tě o ruku.
OK, istina je... da nisam planirao da te zaprosim.
No, požádat tě správně pro mě hodně znamenalo.
Па, предлажући да вас прави начин значило много за мене.
Díky tomu jsem dostala ten nápad požádat tě o pomoc.
Dalo mi je ideju da tražim pomoæ od tebe.
Andreji, dovol mi požádat tě o jedno. Neměj v srdci hořkost.
Andreja, da te nešto zamolim, ne idi sa tom gorèinom u srcu.
Ne požádat tě o pomoc, ale myslím, že potřeboval vědět, že jste spolu zadobře.
Ne da traži pomoæ. Mislim da je trebalo da zna da izmeðu vas nema zle krvi.
0.46816205978394s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?